| 1. | Anlaysis and emulation of coupled vibration of bladed disc and shaft by means of transfer matrix
叶轮与轴耦合振动的传递矩阵法分析及仿真计算 |
| 2. | The foreign establishment may acquire the right of exploration or mining by means of transfer according to law
外商可以通过转让依法取得探矿权、采矿权。 |
| 3. | Wire transferan electronic means of transferring funds overseas . it is the quickest and safest method to make an international payment
电汇将资金转往海外的电子方式。它是进行国际支付最安全快捷的方式。 |
| 4. | Except for cases in which the state permits the use of cash to fulfil obligations , settlements must be made by means of transfer of bank accounts or bills
除国家允许使用现金履行义务的以外，必须通过银行转帐或者票据结算。 |
| 5. | Article 16 . the foreign - invested enterprises that obtain the land use right by means of transfer or lease modes will no longer pay the site using fees
十六、外商投资企业以出让、租赁等有偿方式取得土地使用权的，不再另行交纳场地使用费。 |
| 6. | Rural land contracting law of p . r . china confirms the transitional characteristic of the right to contract for management , and permits the contracting party can transit the right to contract for management of rural land by the legal means of transferring contract , lease , exchange , conveying and other ways
《农村土地承包法》确认了承包经营权的可流转性，允许承包权人依照法律规定以转包、出租、互换、转让或者其他方式流转农村土地承包权。 |
| 7. | The analytic solutions of isotropic elastic layered soil under axisymmetrical , rectangular and strip loads were derived from the basic equations of isotropic elastic mechanics by means of transfer - matrix method . by the result , can easily calculate the additional stress and settlement in layered soil . but these solutions could not properly assess the errors from the elastomer of the bottom layer in foundation soil
从各向同性弹性力学基本方程出发，利用传递矩阵法推导出的多层弹性地基问题在轴对称荷载、矩形荷载和条形荷载作用下附加应力与沉降的解析解，可以方便地求出层状地基中的附加应力和沉降，而他们均没有考虑最下层弹性体计算深度引起的误差影响。 |
| 8. | When the stability of water turbine regulation system is analysesed , at first , the mathematical model of the regulation system must be established ; then the space matrix must be build by means of transfer matrix ; third , this mathematical model must be simulated by computer ; and at last , the differential equation must be solved by the method of r - k
在对水电站水轮机调节系统进行稳定性分析时，首先应建立调节系统数学模型，利用传递矩阵法构建空间矩阵，再进行计算机动态模拟，并采用r ? k法求解微分方程。 |
| 9. | In connection with the discussion on " measures to facilitate the development of film industry " at the panel meeting , organizations attending the meeting raised concern about the increase in activities relating to making available movie products on the internet for access and downloading through various means of transfer , in particular , the so called peer - to - peer by users without the authorization of the copyright owners concerned
有关事务委员会2004年3月25日会议席上就"促进电影业发展的措施"的讨论，出席会议的团体关注到，在未经有关的版权拥有人授权下把电影产品上载互联网供使用者接达及以不同传送方式，尤其是以被称为点对点传送方式下载的活动日渐增加。 |
